Sara Esteban Cabrera Υποψήφια διδάκτωρ Ελληνικής Φιλολογίας. Πανεπιστήμιο Γρανάδας
Η Ελλάδα και η Ισπανία είναι δύο χώρες που, παρότι βρίσκονται στα δυο άκρα της Μεσογείου, συνδέονται μέσω μίας γέφυρας αμοιβαίου ενδιαφέροντος και εκτίμησης.
Αυτή η γέφυρα κτίστηκε, μεταξύ άλλων και ως επί το πλείστον, από υλικά πολιτισμού.
Η εικόνα που έχει η μία χώρα για την άλλη χώρα είναι γεμάτη τέχνη και πολιτισμό: η Ακρόπολη και η Αλάμπρα, ο Πλάτωνας και ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες, ο El Greco και ο Πικάσο, ο Ελύτης και ο Λόρκα.
Από την άλλη, ένας τρόπος με τον οποίο εκφράζεται η νοοτροπία και ο πολιτισμός ενός λαού είναι οι εφημερίδες, που λειτουργούν ως δημιουργοί και ταυτόχρονα ως μάρτυρες του παρελθόντος.
Οι δυο σημαντικότερες και πολυδιαβασμένες εφημερίδες της Ελλάδας, φιλελεύθερης κατεύθυνσης, «Τα Νέα» και «Το Βήμα», δεν ασχολούνται αποκλειστικά με την επικαιρότητα, αλλά και με τον πολιτισμό εντός και εκτός της χώρας. Δεν βρίσκεται σε όλες τις εφημερίδες ο συνδυασμός πολιτισμός – εφημερίδα.
Η Ισπανία συσχετίζεται επίσης με την Λατινική Αμερική μέσω της ισπανικής γλώσσας και όχι μόνο.
Με έμφαση στη λογοτεχνία, στόχος της εισήγησής μου είναι η πρόσληψη των ισπανόφωνων λογοτεχνών, με καταγωγή τόσο από την Ισπανία όσο και από τη Λατινική Αμερική, στις εφημερίδες «Τα Νέα» και «Το Βήμα», με βάση τα άρθρα του ιστορικού τους αρχείου.
Θα ερευνηθούν τα άρθρα κάθε εφημερίδας με θέμα την ισπανόφωνη λογοτεχνία (τόσο της Ισπανίας όσο και της Λατινικής Αμερικής) και ποιοι/ποιες είναι οι ισπανόφωνοι συγγραφείς που αναφέρονται περισσότερο, ποια έτη και για ποιους λόγους (επέτειοι, έκδοση ή παρουσίαση νέου βιβλίου, θάνατος, κ.ά), καθώς και τα είδη άρθρων (δηλαδή, αν πρόκειται για γνώμες, βιβλιοκριτικές, σχόλια, αναφορές μέσα σε άλλα άρθρα με διαφορετικό θέμα, κ.ά) και, εν τέλει, πώς παρουσιάζει και περιγράφει κάθε εφημερίδα συγκεκριμένους ισπανόφωνους συγγραφείς.
