Fatima Eloeva Καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας. Τμήμα Κλασικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Βίλνιους, Λιθουανία
Η ανακοίνωσή μας στοχεύει στη διερεύνηση της εξέλιξης του ελληνικού γλωσσικού ζητήματος χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα παραδείγματα από το ιστορικό αρχείο των εφημερίδων Τα Νέα και Το Βήμα και θέτοντας ως βάση το γεγονός ότι οι αρχικές θέσεις και θεωρήσεις των δύο εφημερίδων σε σχέση με το γλωσσικό ζήτημα μετασχηματίζονται διαχρονικά.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ιδιαιτερότητες της χρήσης της καθαρεύουσας στη νεοελληνική μυθοπλασία και στην ερμηνεία της αυξανόμενης χρήσης της καθαρεύουσας κατά τις τελευταίες δεκαετίες.
Η μεγάλη ασάφεια του θέματος καθιστά την έρευνα αρκετά δύσκολη, δεδομένου ότι η καθαρεύουσα δεν έχει ποτέ κωδικοποιηθεί αυστηρά (σε αντίθεση με τη Δημοτική, που είναι αποτέλεσμα κωδικοποίησης και γλωσσικού σχεδιασμού).
Διαπιστώνουμε λοιπόν ότι στις τελευταίες δεκαετίες γίνεται μια ευρύτερη χρήση της Καθαρεύουσας στον γραπτό λόγο από σημαντικό αριθμό Ελλήνων συγγραφέων (συμπεριλαμβανομένων και αρκετών που έχουν δηλώσει την προτίμησή τους στη Δημοτική). Βέβαια, αν και το λογοτεχνικό πρότυπο και η γλώσσα της λογοτεχνίας (language standard and the language of literature) συνήθως δεν συμπίπτουν, ωστόσο, υπάρχει ορισμένη συσχέτιση μεταξύ αυτών των δύο μορφών χρήσης της γλώσσας.
Συνεπώς, στην ανακοίνωση θα γίνει μια προσπάθεια περαιτέρω ερμηνείας του προβλήματος της τυπολογίας του λογοτεχνικού προτύπου. Το πρόβλημα της τυπολογίας της διαμόρφωσης του λογοτεχνικού προτύπου θα αξιολογηθεί με βάση τα παραδείγματα της ελληνικής στη διαχρονική της εξέλιξη, έχοντας ως βάση το corpus των δύο εφημερίδων.
