Ο Κυριάκος Παπουλίδης  πραγματοποίησε πτυχιακές σπουδές Θεολογίας στο Ορθόδοξο Θεολογικό Ινστιτούτο Παρισίων και πτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Eθνικό Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμών (I.NA.L.C.O.) του Πανεπιστημίου Παρισίων III.

Κατά το έτος 2000, ολοκλήρωσε τις διδακτορικές του σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης (Πανεπιστήμιο Παρισίων IV) με μνεία Άριστα (Summa cum laude).

Εργάστηκε ως εντεταλμένος ερευνητής στο Εθνικό ‘Ιδρυμα Ερευνών της Γαλλίας (CNRS) στην περίοδο 2001-2004 κι ως ερευνητικός συνεργάτης στο Α.Π.Θ. (Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Φιλολογίας, Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας) κατά την περίοδο 2005-2007.

Στη συνέχεια δηλαδή κατά τη διετία 2007 και 2009 εργάστηκε ως Λέκτορας Νεοελληνικών Σπουδών στο Τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Adam Mickiewicz (Πόζναν, Πολωνία), ενώ από το ακαδημαϊκό έτος 2009-2010 εργάζεται ως Επίκουρος Καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών στο ίδιο πανεπιστήμιο.