Η Virginia López Recio – Βιρχίνια Λόπεθ Ρέθιο (Πίνος Πουέντε, Γρανάδα, Ισπανίας). Είναι πτυχιούχος Κλασικής Φιλολογίας, Διδάκτωρ Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας με Μεταδιδακτορική Έρευνα στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστήμιο.

Έχει συνεργαστεί για πολλά χρόνια με το Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας. Συνεργάζεται ως ερευνήτρια με το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών της Γρανάδας.

Η διδακτορική της διατριβή έχει ως θέμα της την πρόσληψη του Λόρκα στην Ελλάδα, και πάνω στο θέμα δημοσίευσε: Το φεγγάρι το μαχαίρι τα νερά. Ο Λόρκα στην Ελλάδα (Αθήνα: Εκδόσεις των Φίλων, 2006) και La recepción de Federico García Lorca en Grecia: El caso de Bodas de sangre (Γρανάδα: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2008).

Επίσης έχει δημοσιεύσει άλλα επιστημονικά βιβλία και πολλά άρθρα για τις σχέσεις και επιρροές ανάμεσα στην Λογοτεχνία της Ελλάδας και της Ισπανίας.

Ως μεταφράστρια έχει δημοσιεύσει, μεταξύ άλλων, το διήγημα του Α.Ρ. Ραγκαβή «Ο Συμβολαιογράφος» και το 2015 σε εκδοτικό οίκο της Ισπανίας μια ανθολογία νεοελληνικής ποίησης με εξήντα ποιητές, από τον Θέμελη μέχρι σήμερα. Το 2015 έλαβε το βραβείο Μετάφρασης του Ιδρύματος Corda της Ν. Υόρκης.